IDFL SubsCrew Rescynk by Eckode
Visit us @ http://idfl.us
Pernah terpikirkan malam itu menjadi malam terbaik dalam hidupmu
Dimulai 22 Juni 1990, hari terakhir sekolah
Oliver Chamberlain, Peter Paige, Steven Prince,
Andy Knightly dan aku.
Si Raja yang keren.
Namaku Gary King.
Ollie orangnya lucu.
Kami menyebutnya "Omen" karena memiliki tanda lahir di dahinya berbentuk angka 6.
Dia menyukainya.
Paige merupakan yang terkecil di grup.
Dia teman yang baik.
Dan dia sangat hebat.
Steve pria yang keren. Kami nongkrong bersama, mengejar wanita
Ku pikir dia itu rival. Manis sekali.
Dan Andy, dia pelindungku. Pria yang bisa kuandalkan.
Dia menyayangiku dan sebaliknya.
Tidak ada yang kita lewatkan dari SMA. Mungkin Tn.Shepherd.
Dia salah satu pria baik.
Aku memberitahunya hanya ingin bersenang-senang.
Dia pikir itu lucu. Seharusnya tidak seperti itu.
Tidak malam itu.
New Haven merupakan tempat kelahiran, taman bermain, alam semesta,
menjadi penakluk Golden Mile.
12 Pubs merupakan tempat legenda.
Itu pos pertama. Teman baik, minuman segar,
pelayan yang bisa dipercaya, sarang lebah, semuanya.
Sebelum mencapai takdir kita. Dunia sudah berakhir.
Aku menyebut mobilku "The Beast"
Jadi perjalanan hidup kami dimulai.
Kami berangkat dan tidak membuang waktu
Kami menuju kesana dan berpesta.
Minum, kesenangan, kontroversi,
Wanita, gelas, drama,
dan tentu saja ada minuman.
Kami merasa tidak terkalahkan dan memesan Reverend Green.
Kami membawanya tanpa dirinya.
Hal baiknya, kami bertemu dengan kakaknya.
Sam berpacaran denganku tapi aku harus melepaskannya.
Namanya Amber.
Dia menentang dunia.
Sesuatu menjadi berbeda.
Kami ingin menyebutnya "Smoke Ass".
Semuanya berjalan lancar.
Kami sudah mengunjungi 3 Pubs dan siap menuju neraka
Aku ingat duduk disana.
Berbaring, melepas sepatu, menyanyikan lagu
Dan kau tahu tidak?
Itu tidak pernah terjadi.
Terima kasih, Gary jangan bersabda.
Apa ada yang ingin menambahkan lainnya?
Mungkin sedikit tantangan?
- Tentang apa? - Kau tidak sampai disana?
Tidak.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Kami ingin bebas.
Kami ingin bebas. Melakukan sesukanya.
Kami ingin bersenang-senang.
Kami akan menikmati hidup.
Kita berpesta!
- Dia cantik. - Ya.
Tapi dia bukan binatang.
- Halo, Peter. - Astaga.
- Gary. - Raja satuČnya.
Sedang apa kau di rumahku?
Aku bisa menyapumu dari jalanan.
- Apa kabar? - Baik.
Tidak pernah lebih baik.
- Istrimu lebih baik. - Dia baik saja.
Bagaimana?
Kami mempunyai 2 anak.
Apa yang dilakukannya disini?
- Tidak apaČ, Ayah. - Halo, Tn. P.
- Gary, ada yang bisa dibantu? - Dia kelihatan baik.
- Apa kau ingin membeli mobil? - Tidak.
- Apa? - Dunia sudah berakhir!
- Apa maksudmu? - Kau tahu maksudku, 5 pria, 12 pubs.
- Mari kita mulai pertarungannya. - Kau ingin mencobanya lagi?
- Kau tidak mau? - Tidak.
Tapi kali ini kita akan melakukannya.
- Kita? - Ya, semua geng. - Andy juga?
Tidak.
Dia ikut, tapi yang ingin kami ketahui hanya dirimu.
- Aku harus bicara dengan Vanessa. - Siapa Vanessa?
- Istriku. - Sejak kapan kau harus membicarakan dengan istrimu?
- Sejak kami sudah menikah. - Ayolah, apa kau tidak merindukannya?
Cinta. Pertarungan.
Begadang bersama.
10 tahun lalu.
Itu di depan televisi.
Itu elemen yang berbeda.
Itu Gary King.
Tok-tok.
- Apa yang kau lakukan, Gary? - Seharusnya kau mengatakan siapa itu?
Aku bisa melihat siapa itu, dirimu.
Maaf soal tempatnya.
- Sedikit berantakan. - Bagaimana kabar Selina?
- Aku hanya menanyakan kabarnya. - Dia baikČ saja.
- Kau ada acara? - Ya.
Dia instruktur fitness.
- Aku hanya bercanda. - Kenapa kau disini?
Kita akan kembali bersama-sama.
Kita akan kembali bersama-sama lagi.
- Jika kau mau. - Tidak bisa.
- Dia mencuri milikku. - Benda apa itu di pintu?
Rencananya adalah kita kembali.
kita lakukan secara berbeda.
Kau lebih baik mempercayainya.
Andy pergi minum denganmu, bersama kita.
Pikirkanlah kembali ke masa lalu.
12 Pines itu gila!
Soal apa ini, Gary?
Tentang masa lalu.
- Tidak. - Kenapa menjadi dewasa mempengaruhi persahabatan lama?
Aku kehilangan kesempatan.
- Benarkah? - Ini kesempatan untuk memulai lagi.
Aku berhenti bersenang-senang.
- Ayolah, ini hal yang kau sukai. - Tidak lagi.
Jika kau khawatir tentangku, jangan. Gary King kembali kemari.
- Kau membual. - Tidak.
Apa maksudmu?
- Sepeda. - Oke.
Ini kesempatan menyelesaikan yang kita mulai.
Ayolah, ini pasti menyenangkan!
Bagaimana menurutmu?
- Kehidupan yang luar biasa. - Aspek yang fantastik.
- Lihat itu disana. - 1.2 juta.
Kau sudah punya kartuku?
- Gary, senang bertemu denganmu. - Jangan panggil aku seperti itu.
- Hey, bagaimana kabar kakakmu? - Baik.
Hari Jumat kita akan pergi bersama-sama
- Aku yang mengemudi. - Tidak bisa, aku ada janji.
- Kau tahu, Dokter. - Ayolah.
Astaga.
Menemui mereka. Menceritakan kisahmu.
- Dan mereka datang? - Ya.
Dan dia mengetahuinya.
Bisa kau mengatakan bagaimana?
Tuan, temanmu datang menemuimu.
Tidak.
- Dia sudah dewasa. - Ya.
Hari yang panjang.
Orang kita, Steve.
Apa kabar?
Aku ingat nama kecil kita.
Kita sendiri
- mempunyai sedikit ide. - Kita akan kembali ke New Hampton.
Alasannya? Karena bisnis yang belum selesai.
Itu lelucon, kan?
5 pria, 12 Pubs.
60 botol.
Aku sudah tidak minum selama 16 tahun.
Kita bisa kembali seperti dulu.
Tapi kali ini kita selesaikan semuanya.
- Kau memiliki ingatan yang selektif. - Terima kasih.
Kau ingat Jumat malam?
Aku ingat Senin pagi.
Apa maksudnya?
Karena lubang hitam ini membosankan.
- Selalu membosankan. - Tidak membosankan, karena kita tidak ada disana.
- Ini tidak ada gunanya. - Ayo pergi.
Aku memilih siapa pun.
Tidak, Gary. Mengapa kita melewatkannya?
Tidak aku tidak perlu memeriksanya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku menunjukkan padamu pintunya.
Apa itu pintu? Tidak ada apaČ.
Dan apa itu jendela atau pintu?
- Mungkin itu pintu-jendela. - Kumohon, Gary.
Baiklah.
600 dolar.
- Kupikir kau harus tahu. - Apa?
Ibu meninggal.
- Kapan? - Beberapa minggu lalu.
Kanker.
Maafkan aku.
Dia sama sepertimu.
Kembali berpikir soal masa lalu
Dan aku menyukai mereka seperti saudaraku
Kau teman baik yang kumiliki.
Senang bertemu denganmu, sobat.
Ada apa disini?
- Itu bukan yang terakhir. - Tidak mungkin terjadi.
Apa yang kau lakukan disini?
Mengikuti Gary kesana.
Hey, apa kabar?
- Berhenti memanggilnya pemimpin. - Kebiasaan lama sulit hilang.
Aku akan meletakkan di kuburan Gary.
Pasti lucu jika itu benar.
Sebentar.
- Apa? - Idiot terhebat datang.
- Mungkin dia mengalami kecelakaan. - Maaf, Andy.
Kupikir Gary mengalami kecelakaan.
- Oh ya, lihat para bedebah ini. - Kau terlambat.
- Tidak. - Kau terlambat.
Katamu jam 3 ini jam 4.
- Ya, 3-4. - Kau tahu masalahmu Gary, dirimu tidak pernah salah.
- Bagaimana itu bisa menjadi masalah? - Tidak bisa dipercaya.
Ini mobil tahun 1999.
Ya, ini mobil yang kau jual kepadaku.
- Ini dia! - Ya.
Mungkin perlu sedikit sentuhan.
Lainnya.
Dia motor yang dulu.
Setidaknya kita bawa si antik ini jalan-jalan!
Kita bisa terlambat.
Dan kami kembali. 5 Musketeers.
- 3 Musketeer, kan? - 4 ditambah D'Artagnan.
Tidak ada yang mengetahui berapa jumlahnya.
Kau tahu 3 Musketeer itu fiksi.
Banyak orang yang mengatakan itu tentang Alkitab.
Jangan berlagak bodoh. Itu ditulis Yesus.
Aku bisa memeriksa isinya.
Mari lakukan!
Dimana kau menemukannya?
Oh lihat, apa ada yang lapar?
Aku harus buang air.
Jika ini buang air.
Siapa?
Bagaimana menurutmu?
Kita partner, bukan?
Itu benar-benar stres.
Aku mempercayai agensinya. Sangat kompetitif.
Kopral.
Apa ada yang mengetahui pekerjaan Gary?.
Ayo, ayo!
Aku tidak tahu.
- Dia akhirnya kembali. - Apa?
Dan aku juga?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Oh, apa lagi?
Aku meminjamnya untuk membayarmu.
Aku masih memilikinya.
Oh sial!
Lihat itu.
Lihat warna aslinya, malam ini kita mengecat menjadi merah.
Oh tidak, tidak.
Sial!
Kacau, kacau!
Apa yang harus kuperbuat?
Selamat siang, pak.
- Apa musiknya terlalu keras? - Lampu rem kirimu rusak.
Namanya lampu rem dan selalu rusak.
Aku akan memperbaikinya, pak.
Bisa perlihatkan suratČmu?
Ya.
Kau tahu itu di dalam dompetku dan ketinggalan di gym
- Tidak ada identitas lainnya? - Tidak.
Ada di dalam ransel olahragaku.
Sebentar.
- Kuberikan nama dan alamatku. Kau bisa memeriksanya dalam sistem. - Ya.
Keisha Paige.
48 Bishop Garden, London N2T12
Ya ampun, Gary.
Aku tidak mau memberikan namaku.
Gary, dia tidak akan memeriksa nomor platnya.
Dia tahu masalahnya.
Tenanglah.
Jadi Tn. Paige, apa yang membawamu kemari?
Kami semua berasal dari sini. Hanya ingin melihat pemandangan.
Mungkin sedikit kacau.
Pastikan lampu remmu diperbaiki.
Dan kau ingin melakukannya?
Ya.
Terlalu banyak kekacauan.
- Aku tidak tahan. - Itu sangat mudah.
Mobilnya terdaftar atas namamu.
Aku tahu, kuganti buku catatannya.
Menurutmu darimana asalnya?
Astaga, kau harus tenang.
Kau tahu berapa masalah yang akan dibuat?
- Kita sudah dalam masalah. - Apa maksudnya?
Apa ini?!
- Kenapa kita berada disini? - Kita disini untuk berkumpul.
- Apa kau punya rencana untuk makan malam? - Tidak.
Melakukan sesuatu saat pertama kali.
Kemudian teman yang baik
mempercayai semua ceritanya
sebelum dunia berakhir.
Kita mungkin kembali dengan bintang-bintang di matanya.
Kita akan buta, mabuk...
Ayo!
- Persetan. - Gedung ini dulunya kantor pos.
Sampai mereka mengganti gedung ini
menjadi perkantoran
- dimana kita... - Ayolah!
Ini seperti dejavu.
Lihat diriku.
Dia seperti karakter yang sopan.
Berhenti bekerja, sobat.
- Cium itu. - Dia mencobanya.
Selamat malam, Ray Mondo. Anak prodigy telah kembali.
Sekali lagi?
Kau bergabung dengan kami pertama kali.
- Apa yang kau rekomendasikan? - Hanya satu.
- Bagaimana menurutmu? - Aku Gary King.
Itu yang kita dapatkan.
Itu Nazi.
Sebut saja aku bahagia.
Bagus sekali.
- Di tempat ayahku. - Maaf, bisa kita mencobanya?
Apa?!
Tapi aku mempercayai ini.
Seseorang yang minum dari hujan.
Seperti humus.
- Itu tidak masuk akal. - Ya, tidak masuk akal.
Apa yang dilakukannya? Dia kembali dari sana.
- Dia memiliki karya seni. - Hamlet.
Bangun di bar, dan bilang "boleh aku minta air?"
Tidak, karena mereka tidak mengizinkannya.
Itu adalah King Arthur.
Karena aku memilihnya.
- Mengapa sangat gelap disini? - Keluarlah dari tahun 90.
Tidak ada hubungannya.
Tentang berjalan ke dalam pertandingan rugby.
Selama hal itu.
Penuh dengan bajingan.
Temanku memiliki kepercayaan diri.
Kupikir kau sadar ini Gary. Tapi kita bukan remaja lagi.
Dan bukan anakČ.
Bisa kau mulai bertanggung jawab?
Wanita yang kutiduri.
Dia terlambat 2 minggu.
Aku tidak pernah mendengar kabarnya lagi.
Dia mungkin mempunyai bayi.
Bayangkan itu.
Anak yang takut.
Aku menemuinya disini.
Untuk anakČ dimana pun mereka berada.
AnakČ.
Ayo.
Bubu, apa itu?
Kau ingat saat drama Shakespeare?
Winter Soul.
Dan jika kita ingin kabur dengan cepat.
Itu Yogi Bear.
Mari, Bubu.
- Itu yang kau punya? - Ya.
Semuanya familiar.
Dan ini sesuatu.
Oh ya, ini sangat mirip.
Seperti dejavu.
David temanku! Kau sudah mendengar kabarnya?
- Gary King kembali ke kota. - Kata siapa?
Bagaimana pemakamanmu, Gary?
Pemakaman ibumu?
Sulit untuk dikatakan.
Tapi jika aku harus memilih
aku katakan sangat menyedihkan.
Aku tidak tahu itu bagaimana jika sangat menyedihkan?
Dia wanita yang baik.
Aku sangat menyukai ibumu.
Aku juga.
- Halo. - Halo, sobat.
Ya, apa yang kau lakukan?
Kau tersesat lagi?
Jam berapa kau bertemu dengannya?
Datanglah jika kau mau.
Ya.
Oke, sampai jumpa.
- Siapa itu? - Gary, jika kau harus tahu.
- Sam disini. - Disini banyak gemanya, ya!
Sam disini. Dia datang dari Manchester.
Kau baru datang kemari.
- Ayolah. - Oh Tuhan, jangan ini lagi.
Apa kau bercanda? Aku melihatnya.
Wow, kau sungguh memiliki ingatan terpilih ya?
- Aku? - Aku tidak mengingatnya.
Kukatakan harus berpikir tentang Sam. Kau mengambil setiap kesempatan.
- Teman-teman kumohon. - Aku menyukainya.
Itu benar, karena kau teman sekolahnya!
- Kabaret. - Ya, dia mengikuti kabaret.
- Astaga. - Tidak penting lagi.
- Aku benci bajingan itu. - Bisakah kita tidak
membicarakan tentang adikku dan hubungannya
- dengan orang itu? - Oke.
- Apa dia masih perawan? - Aku tidak mau menjawabnya.
- Apa benar? - Aku... kenapa?
- Halo, Sam. - Steven, wow.
- Kau tumbuh besar. - Ya.
- Kau kelihatan fantastik. - Steroid.
Andy, wow. Lama sekali.
- Hai, Pete. - Hai.
- Gary. - Halo.
- Selamat datang. - Kau mau minum?
- Hey Steve, dia baru datang. - Sam, kau mau minum?
- Tonik saja. - Terima kasih, Steven.
- Aku ke toilet dulu. - Oke.
Panggilan alam!
- Apa yang kau lakukan? - Aku pergi ke toilet.
- Gary kau pasti sudah gila. - Apa maksudmu? Kau memberiku tanda.
- Tanda apa? - Kau pergi ke toilet.
Gary apa kau serius? Aku tidak bertemu denganmu selama 20 tahun.
- Menurutmu aku akan bercinta denganmu di toilet wanita? - Ya.
Gary apa yang terjadi?
Entahlah. Mungkin terlalu banyak memasukkan kertas toilet.
Tidak, apa yang terjadi padamu?
Tidak, aku Gary yang dulu.
- Oh ya? - Jadi kau menginginkannya?
- Oliver, sampai nanti. - Kau mau kemana?
- Kupikir kau akan menemaniku. - Tidak.
Oh ya aku percaya ini milikmu.
Seperti permintaanmu.
- Itu hanya lelucon. - Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Tidak.
Memorial, bukan?
Hey, kalian tahu jam berapa sekarang?
Ini belum jam 6.
Ayo berangkat.
Kapan pun kau siap, sobat.
Oh sial, lihat ini.
Puzzleku!
Kau ingat kita sering kemari dan membicarakan tentang UFO, Manusia Kadal, Nazi
dan segitiga Bermuda yang persegi.
Tidak, bukan.
- Kau teman baikku, kan? - Tentu saja kau teman baikku, Gary.
- Kau pria kesepian. - Benar sekali.
Mungkin dia tidak seperti yang kita pikirkan.
Aku tidak bisa mempercayainya.
- Itu yang berikutnya. - Ya.
- Kita memiliki salah satunya. - Ya.
Ayo.
Oke, sisa 9 lagi.
Mungkin bisa menyelesaikan masalah berikutnya.
- Selama itu sehat. - Apa?
Itu sangat revolusi.
Istriku tidak suka organik.
Ayo, lanjutkan.
Ya, aku ingat yang ini.
- Bukannya saat itu kau tidur di meja biliard? - Ya, selama 6 jam.
Terima kasih sudah mengingatkan.
Ya, saat kau terbangun sudah tidur selama setahun.
Itu sangat luar biasa.
Ya, aku melakukan sesuatu yang luar biasa.
Itu sangat sama.
Bagaimana menurutmu?
- Bisa kulakukan. - Apa yang harus kuperbuat?
- Apa maksudmu? - Kita duduk di meja itu
Tutup mulutmu!
Itu tidak berbeda.
Itu menyeramkan.
Kita tidak bisa pindah.
Aku akan melihat wajah jelekmu.
Apa yang membuatmu sangat kuno?
Apa? Ukurannya sama.
Itu harga yang harus dibayarkan.
- Kau ingat tatonya? - Ya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Permisi. Kursinya sudah ditempati.
Kursi ini sudah ditempati.
- Maaf. - Terima kasih.
Hey, kita berhasil.
Apa katamu lagi?
Tidak apaČ.
Hey dengarkan...
Ini stress dalam hidup.
- Maafkan aku. - Faktanya dia mengangguku.
Mungkin pada saat sekolah.
Tidak dihitung dengan bersembunyi di toilet.
Dia memukulku sangat keras.
Dan merusak masa kecilku.
Faktanya dia tidak mengenaliku.
Dia kelihatan asing bagiku.
Seperti semuanya tidak berarti apa pun.
Terdengar aneh, ya?
S-H-O-T-S. Shots. (Bersulang)
Apa yang kau lakukan, Gary?
- Dia bicara tentang sesuatu. - Tidak.
Peter, itu tidak benar. Dan itu berlebihan.
Dan aku tidak mau minum.
Kau bukan tidak bisa tapi tidak mau, kan?
Kami datang bukan sebagai temanmu tapi tetanggamu.
Tetangganya Gary King.
- Bagaimana menurutmu? - Ayolah, Gary.
Bagaimana menurutmu?
Kau melakukan hal yang luar biasa sejauh ini.
- Aku akan pergi memeriksa sesuatu. - Kau tidak boleh pergi.
- Ini perayaan hari jadi kita. - Ya.
- Kita melakukannya setiap bulan Juni dan Oktober. - Ya, setiap tahun.
- Perayaan setiap tahun. - Itu bukan tugas lagi, Gary.
Kita telah berubah.
Kau tidak boleh pergi karena ini belum selesai.
Aku akan kembali. Kau ikut?
Aku akan pergi mencari Sam.
Kau tahu yang kupikirkan. Kurasa kau cemburu.
Kau mempunyai mobil, istri, dan jaminan sosial. Lihat yang kumiliki?
Kebebasan.
Kalian semua menjadi budak, aku bisa melakukan apapun yang ingin kulakukan. Kapan saja.
Inikah yang kau inginkan?
Bersikaplah dewasa, teman.
- Bergabung dengan masyarakat. - Ya, kami tidak masalah.
- Ibu telah meninggal. - Aku minta maaf, sudah saatnya untuk pulang.
Untuk yang kita buru.
Aku tidak merasa nyaman.
Jangan...
Brengsek! Hei!
Brengsek!
Kapten.
Agak berantakan.
Bukan aku.
Itu aku.
Kembali ke tahun 90.
Tahun 1990.
Pukul itu sampai menembus dinding.
Aku tidak tahu alasannya.
Karena kau yang mengatur waktunya.
Kalian ingin tidur sekarang?
Aku akan menemui Martin, bukan?
Kita akan menjadi 6 Musketeers.
Kubilang kita akan melakukannya dan mencari Mile.
Kau pikir dirimu keren sekali, ya?
Kita memang keren. Kitalah pemilik dari waktu.
Kau selalu meninggalkan jejak!
Hei! Lihat aku bila aku sedang berbicara denganmu.
- Kumohon, jangan... - Jangan apa?
Kau jangan lakukan itu.
Aku akan mati.
Berikan padaku agar bisa kuperbaiki, sekarang!
- Bagaimana caramu... - Bagaimana kau melakukannya?
Dia memukul dan aku harus melakukan yang harus kulakukan.
- Apa yang kau lakukan? - Aku bukan berasal dari alam baka ini!
- Dari bonus! - Itu sungguhan?
Dia mengatakan dia telah berbicara denganmu selama 8 bulan!
Dan... Hector datang!
Tidak! Gary, kau tidak akan lolos kali ini!
Pikirkanlah.
Lepaskan aku!
Tidak.
Apa ada orang?
Astaga!
Ayo!
Apa kau lihat itu?
Jangan di sini.
- Jangan lakukan itu. - Persetan dengan itu, jangan macam-macam denganku!
Apa?
Benarkah ini?
- Seharusnya. - Aku tidak percaya.
- Aku tahu. - Aku tidak percaya kau berbohong mengenai ibumu.
- Itu hidup yang liar. - Hidup liar seperti apa?
Dia sudah mati, bukan?
Apa yang kalian lakukan? Gary!
Tunggu, tunggu! Kau mau kemana?
- Mencari bantuan. - Jangan lakukan itu!
- Jangan panggil bantuan? - Kita sudah tidak jauh lagi dari hantu-hantu ini.
- Kau menyebutnya apa? Vanessa? Istrimu? - Karena dia istriku!
Kau baru mengatakan kita tidak memerlukan hantu-hantu ini.
- Aku terpikirkan untuk... - Oh, mengejutkan.
- Aku akan melewatinya. - Dia melewatinya.
Aku memiliki 4 buah buzz.
Pasti yang itu.
Astaga, semua ini terhubung!
Ini adalah tempat dimana aku terjebak!
Semua orang telah digantikan, tapi salah satu dari ini, aku tahu dan aku bisa mengenali ini!
Basil, Dave, Raymundo!
Kurasa dia aneh!
Si kembar Shadow!
Tidak meminta perubahan ini, tapi waktunya!
Aku benar!
Eddie, aku benar, bukan?
Kau tidak pernah salah.
Tidak, apapun yang terjadi padaku, tidak akan seperti itu selamanya.
Dalam waktu 5 menit, tidak ada satu orangpun yang dapat kembali lagi.
Itu sangat mencurigakan.
- Tidak dapat apaČ. - Lalu apa maksudnya?
Itu sesuatu yang baru.
- Bagaimana? - Tidak, tidak.
Jangan.
- Aku tidak suka. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita selesaikan pekerjaan kita.
Menurutku kita gunakan ini dan pergi.
Ke London? Kau bercanda.
Oh ya.
- Merupakan teman yang baik, aku harus melakukannya. - Apa menurutmu kita harus meledakkan lagi?
Kembali ke London, sudah hancur.
- Jangan gunakan. - Aku tahu batasannya.
- Aku harus menghentikanmu! - Aku tidak perlu izin.
Aku bisa mengendarainya.
Selesai, berikutnya kita harus menghindari polisi,
A. Kita mabuk.
B. Mungkin mereka ada di internet,
dan C. Kita sendirian!
Mengerti? Kita sendirian!
Jadi... boleh kulihat?
- Siapa kau? - Paul.
Oh, bahkan tidak mirip sama sekali.
Benar-benar mengecewakan.
- Silahkan menikmatinya. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Dari yang kulihat, kita pasti bisa ke Gold Mile. - Benarkah?
Jika ada yang kesana sekarang, kita akan mengetahui yang kita tahu.
Jika kita melakukannya, mereka tidak akan tahu.
- Lalu bagaimana? - Seperti yang kita tahu,
Kusarankan kita selesaikan yang kita mulai, dan pergi besok pagi.
- Tunggu, apa saranmu? - Kita selesaikan Golden Mile.
Tidak ada gunanya berdebat.
Minum, itu Boo-boo.
Kami adalah 5 orang teman.
- Minumlah. - Bir.
Aku tidak merasa nyaman minum sebanyak ini.
Jangan begitu, anggap saja seperti masih di kuliah, bukan?
Kau tahu di Inggris kami harus lakukan ini sebelum kembali?
- Memang aku baru mendapatkan kesadaranku setelah melakukannya. - Benar sekali!
Kita hanya 5 orang teman yang sedang bergembira.
- Kau tahu yang ingin kukatakan? - Ayolah, katakan.
Yang kau lakukan bagus sekali.
Mungkin kau melakukannya kali ini, aku bangga.
- Kau berusaha, bukan? - Ya, 5 orang dan semuanya bersenang-senang.
Pura-pura gembira.
Dia sedang pura-pura.
Ya, tapi aku bohong, akan kubunuh kau dan memasukkanmu ke dalam!
Gary, apa benar-benar bahaya seperti yang kita tahu?
Aku tahu! Ibuku mungkin saja sudah mati.
Kali ini sungguhan.
- Hei, kenapa kita tidak bertanya pada orang lain? - Siapa?!
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus membeli narkotika.
Aku akan kesana dan melihat apakah benar ada, bila ada, aku akan bertanya apa yang terjadi.
Dan mungkin aku akan beli sedikit narkotika.
Bagaimana kalau dia salah satu dari mereka?
Tidak, aku dan Revenant pernah membuat sebuah kode saat membahas sesuatu.
Jika dia tidak mengerti maksudku, artinya dia salah satu dari mereka, dan aku tinggal pergi saja.
- Apa kau mau narkotika? - Jangan lakukan itu lagi, Gary.
- Lakukan apa? - Itu.
Jadi menjadi pengedar narkotika tidak cukup bagus bagimu.
Aku bukan pengedar narkotika lagi, Gary.
Aku sudah punya pekerjaan yang pantas dan kantor yang pantas.
- Kau punya kantor? - Toilet pria.
Tak ada salahnya menjalankan bisnismu di toilet.
- Dengar, aku hanya mencari kesempatan agar bisa hidup. - Aku tahu!
- Berapa yang kau mau? - Sedikit saja.
- Sebanyak itu? - Artinya...
Pelankan suaramu.
Kau tahu arti dari robot?
Tentu saja, seperti, "Halo, aku adalah Robot."
Artinya budak. Percayalah padaku, mereka bukan budak.
- Apa kau tahanan mereka? - Tidak, aku sangat bahagia.
- Katakan pada wajahmu! - Hei!
- Ada apa? - Diserang oleh robot, dan dia sedang ditawan oleh robot.
Aku bukan tahanan!
Kita pergi dulu dan kami bisa membawamu pergi dari sini.
Aku tidak mau pergi, ini tidak seperti yang kau kira, semua ini demi keuntungan kita.
Kau terlalu banyak bicara, Trevor.
- Ya, itu berhubungan. - Aku hanya ingin membantu.
- Ini bukan tempat untukmu membantu. - Kami memiliki semuanya di tangan kita.
- Apa kalian ini robot? - Kalimat Robot sebenarnya muncul saat aku...
- Artinya budak. - Kami bukan budak. - Kami sangat bahagia.
Aku bukan robot.
Astaga, orang ini adalah robot!
- Diam! - Kita jangan bicara apaČ lagi!
Trevor.
Ini pengawasmu.
Halo, Pak.
Tapi...
Aku mengerti.
Terima kasih.
-Apa yang aku lewatkan? - Teman-temanmu berusaha untuk membantu.
- Kami tidak butuh bantuanmu. -Apa yang harus kita lakukan?
Aku sarankan pada kalian untuk pergi.
Menurutku kita harus lakukan yang dia katakan.
Baik.
Datang!
lni dia.
Garry! Garry!
lni akan menjadi kacau, jangan mencari teman baru lagi!
Tuan-tuan, ini telah kembali lagi.
Mau apa?
Boleh aku sarankan 5 buah. . . Bagaimana menurutmu, Gary?
- Maaf, apa? -Aku gembira sekali.
Apakah ada buah yang menyangkut di lidah?
Kau pasti adalah O'Connor.
Kau pasti sudah tahu.
Aku tidak masalah.
Selamat datang kembali, semuanya.
-Aku tidak ingat dia dekat dengan kita. - Dia salah satu dari mereka.
Bagaimana bisa dia ingat padaku?
- Tidak penting yang mereka ingat. - Mungkin jawabannya adalah kenangan.
Ya, contohnya, siapa namanya?
-Aku! - Mungkin dia salah satu dari mereka.
- Sulit mengatakannya. - Ya, mungkin dia salah satu dari mereka, atau memang salah satu dari mereka?
Tunggu, yang mana tadi kau bilang?
lni 2 hal yang berbeda,
Dia salah satu dari mereka atau dia salah satu dari mereka.
Kita butuh lidah yang berbeda.
Aku bukan robot, jadi aku tidak paham robot.
Baiklah, kita harus berbeda diantara mereka,
- Mereka? -Aku rasa ejaannya membingungkan.
Aku bahkan tidak tahu mengejanya.
- Kalimat yang biasa diajarkan di sekolah. -Aku tidak paham.
- ltu benar, bukan? - Ya, itu ejaan.
Kita butuh kalimat, agar kita bisa mengidentifikasi.
Pikirkan rencana.
2 orang itu jelas kosong!
Sam. . .
Aku saja.
- Hai. -Astaga.
- Bagaimana malam harimu? - Baik.
- Sepertinya. -Apa maksudmu?
Aneh, bukan?
Dia kembali, dan semuanya tetap sama, tapi. . .
-Agak berbeda. - Berbeda bagaimana?
-Aneh saja. . . -Aneh bagaimana?
- Kau tahu hal itu, Gary. - Julie.
-Astaga, Gary, kenapa kau? - Tidak apaČ, aku bukan ingin bercinta denganmu.
- Kenapa kita berada di toilet sekarang? -Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu sekarang.
Kecuali kau ingin bercinta dulu lalu baru kukatakan padamu.
- Katakan padaku sekarang. - Apakah kau menyadari betapa anehnya si kembar itu?
Hanya karena mereka kembar, bukan berarti mereka aneh.
- Memang tidak, cuma agak aneh. - Kau bercinta dengan mereka.
A. Aku tidak melakukannya, dan B. Darimana kau tahu itu?
A. ltu mudah saja, B. Aku tidak bodoh, dan C. Mereka mengatakannya padaku.
Memang aku pernah melakukannya, sekali, tapi aku tidak sadar.
Yang anehnya karena mereka...
Aku bukan bagian dari itu.
- InikH yang ingin kau katakan padaku? - Bukan, tapi ini.
- Kau tidak apaČ? - Aku butuh rokok.
- Tidak! - Bagaimana kalau itu?
Steven?
- Jangan kuatir, mungkin dia akan mengacaukan ini. - Mungkin.
Astaga, benar-benar memalukan sekali.
- Aku tahu tidak terkejut bertemu kalian. - Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kalian telah diculik oleh robot.
Dan bila kita tidak melakukan yang mereka perintahkan, mereka akan menjadikan kita tahanan.
Kau percaya padanya?
Tentu saja tidak!
Apa kau percaya padanya?
- Lihat? - Sam.
Dia benar.
Astaga.
Sam!
Menjijikkan! Lepaskan!
Ada rokok?
Gary, mahluk apa itu?
- Sudah kubilang padamu. - Oh, benarkah?
Kita harus masuk ke dalam.
Atau tidak, orang lain akan tahu apa yang sedang terjadi.
- Apa yang terjadi? - Steve, sudah kutangani ini.
- Benar. - Sam, dia tidak cukup baik untukmu.
- Apa? - Apa?
Kami telah melewati halČ gila malam ini.
Sudah kupikirkan matang-matang,
Jika semuanya terjadi seperti yang terlihat,
maka ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.
Mungkin kau mengira kalau ini karena 7 Pines, tapi bukan.
Bukan.
Aku jatuh cinta padamu, Sam.
Aku selalu mencintaimu.
Hatiku sangat sakit melihatmu menggambarkan kesempurnaan dari Gary King!
- Oh, itu tidak benar. - Tidak, kau salah.
- Tidak ada apaČ antara... - Kau mau aku jujur?
Aku memang seorang instruktur, umurku 26 tahun, tapi aku memiliki hati yang hangat.
Berikan aku sebuah kesempatan terakhir bersamamu.
Steve, tidak ada apaČ antara aku dan Gary King.
Oh, sial!
Maaf!
Jauhkan kakimu darinya!
Jangan dilepaskan! Kita harus cabut kepalanya!
- Robot. - Tidak ada yang terjadi 3 menit terakhir.
- Tidak ada sama sekali. - Apa yang terjadi?
- Bagaimana menurut kalian mengenai robot? - Kurasa.
Tapi kami baru berurusan dengan 2 buah robot di belakang.
- Kita harus pergi sekarang. - Setuju.
Ayo ke nomor delapan.
- Apa? - Nomor delapan.
Nomor delapan?
Brengsek.
Apa maksudnya?
Gary merasa kalau meneruskan ini,
karena aku tidak tahu apa yang sedang kita lakukan, tapi aku tidak tahu apa yang tidak mereka lakukan.
Ngomong-ngomong, tidak ada yang tahu, bukan?
Di sini sangat kacau.
Apa?
Tunggu!
Aku ada ide yang lebih bagus, aku punya tempat yang lebih baik.
- Tunggu! - Aku tidak mengerti maksud tujuan Gary.
Mungkin kita bisa pergi sekarang.
Ayo.
- Ini tempatnya anakČ, Ryan. - Inikah bagian dari rencananya?
- Akan kuambilkan minuman. - Rencana yang bagus.
Pakai es!
Kenapa kau tidak mengatakan apaČ?
- Mengenai apa? - Yang kau katakan di kebun tadi.
Aku selalu ingin mengatakannya, tapi aku tidak pernah menemukan saat yang tepat.
- Selalu ada yang menghalangi. - Ini.
Silahkan.
Steven?
kumohon.
- Ini aku! - Basil!
- Aku sudah tahu dari wajahmu kalau kau mendapatkan masalah. - Tunggu, darimana aku tahu kalau ini adalah masalah.
Karena, aku yang mengatakan padamu mengenai Newton Heaven.
Apa kau sudah ingat yang terjadi di sore hari tanggal 22 Juni 1990?
Tidak, tapi aku...
- Hei. - Lihat?
Sandwich!
Mereka terlihat cantik!
Ini pasti mimpi.
Kita lihat apa itu.
Steven? Steven?
Ingat?
Tidak terjadi apaČ awalnya, tapi membuatnya bersiap.
Tapi tidak lama setelah itu, manusia mulai berubah.
Saat menyadarinya, sudah terlambat, mereka mengganti semuanya, mengambil-alih institusi,
Membuat ulang, mendaur ulang.
Apa semuanya akan bergabung dengan mereka?
Aku tidak bisa menemukan Steven.
- Mana yang lain? - Mereka sedang bergembira.
Astaga.
Tidak seperti mengganti dengan kasar, jauh sekali, manusia semakin bersahabat.
Itu cara kerja mereka.
lni bukan sebuah penyerangan, tapi sebuah merger,
Mereka tidak ingin menghancurkan, karena tidak akan ada manfaatnya.
Mereka hanya ingin menjadikan kita semua seperti mereka.
Merubah cara berpikir kita,
Mengambil bahasa dengan semuanya,
Yang dapat menghubungkan dengan perubahan mereka.
Dimana bukan waktu masalahnya.
Itu caranya kau diganti.
- Sekali lagi, DNA-mu, mereka mendapatkan dirimu. - Bagaimana mereka melakukannya?
Contohnya, tindik hidung, berciuman...
Sentuhan di gelas,
itulah sebabnya aku minum dengan alat ini.
Tidak gila, bukan?
Jika kau di pihak mereka, mereka menciptakan impianmu.
Mereka bisa membawamu kembali persis sama, atau bahkan menjadikanmu...
seperti bukan mengenai kenanganmu, tapi seperti sebuah pesan.
Kepercayaan, kehormatan, hasrat...
diganti dengan yang mereka inginkan.
Apa yang terjadi pada mereka yang telah diganti?
Mereka kosong.
Jangan tanya padaku selanjutnya.
- Apa yang terjadi setelah kekosongan itu? - Sudah kubilang padamu jangan tanya itu padaku!
Pergi! Keluarlah sebelum terlambat!
- Basil? - Aku bilang pergi!
Ini tidak benar!
Sam, bagaimana kalau kau mencobanya?
Mereka minum? Kenapa?
Setidaknya yang di sana.
Hai, Sam. Bagaimana hidupmu?
- Kita harus pergi dari sini! - Kita harus pergi dari sini!
- Mana yang lainnya? - Mereka sedang bergembira.
Oh, tidak.
- Gary! - Tidak, satu lagu lagi.
- Gary, dia itu Blank! - Tunjukkan rasa hormat!
Ayo, tidak cukup!
- Ayo! - Whoa, tunggu!
Kalian semua mau kemana?
- Kami pergi. - Benarkah?
- Ada apa? - Mereka minum.
- Ku pikir kalian suka minum. - Minum sampai mati.
- Astaga. - 8 tahun yang lalu.
- Benarkah? - Itu sebabnya.
- Semuanya! - Aku tidak tahu.
Maka kita cukup tahu kalau mereka memakai seragam sekolah.
- Hei, aku benar, bukan? - Ya!
Kita harus pergi sebelum terlambat!
- Darimana kau tahu semua ini? - Basil!
Basil si gila! Dia tidak waras!
- Ada sebutan lain yang lebih baik, Steve? - Kau membahayakan nyawa kami semua karena orang tua gila.
- Dia tidak gila! - Mungkin dia tidak gila,
Mungkin dia adalah Blank yang memberitahumu, agar kita bisa menangani hal ini.
Ya, tapi di lapangan.
Mike benar sekali.
Steven benar, kita harus pergi.
Hanya Gary saja yang kita miliki!
Tunggu.
Tahun 1990 seperti sore hari ini?
Apa maksudmu?
Aku senang sekali mengenalmu! Ayo!
- Ini salah, bukan? - Jangan jauh-jauh dariku.
Andy, ayo!
lni dia, nomor 9.
Ya! Itulah semangatnya.
Semangat? Kita harus mengejarnya.
Siapa mereka? Ayo!
Andy! Tidak bisa tanpa dirimu.
- Apa? - Kami tidak bisa mulai tanpa kau.
- Siapa? - Aku.
- Tn. Sherperd? - Apa itu Tn. Sherperd?
Kenapa kalian tidak bergabung denganku?
Tampaknya kalian bisa minum.
Mari kita bicarakan mengenai masa depanmu, boleh?
- Oh, Tn. Sherpherd. - Tolong, panggil saja aku Guy.
Baik.
Guy.
Keparat kau!
Apa kau ini robot?
Apa ada yang tahu arti dari robot?
- Aku tahu. - Ya.
Artinya...
- Bagus sekali. - Gary.
Apa kau ini robot?
Tidak, tentu saja aku bukan robot.
- Bukan? - Ya, Steve.
Tapi kau berada di lokasi, Dok.
Ini bukan mengenai ilmu pengetahuan, Steven.
Ini bukan pakaian ataupun kulit, tapi mengenai bekerja sama dalam satu tim
Aku tahu itu membuat kalian sedikit merasa takut, tapi...
Percayalah padaku, ini justru kebalikannya.
Pikirkanlah baikČ.
Untuk mempersiapkan liga yang besar.
Kalian telah melihat sesuatu, kalian tahu itu?
Sebuah potensi.
Ada sebuah komunitas di luar sana.
Bekerja sama, damai, dan coba tebak...
Apa ada yang salah?
Keren sekali, bukan?
Jadi, mereka kemari bukan ingin menyakiti kita?
Jauh dari itu, tentu saja tidak!
Mereka datang untuk membantu.
Aku bukan mengatakan.
Aku yakin yang keras adalah kalian,
dan siapa diantara kalian yang bisa mengatakannya?
Dengan segala hormat, mereka ingin mengajari kita.
Pelahan, ya.
Sedikit takut, tapi semuanya demi kebaikan.
Jadi, bagaimana menurut kalian kalau kita ke tempat lain dan membicarakan ini baikČ?
- Itu bukan pilihan. - Kurasa ini cukup jelas,
Yang ingin dikatakan oleh Tn. Sherperd adalah...
Andy
apaČan ini?
Ya, Andy, apaČan ini?
Kami akan menghajarmu!
Manusia! Kalian tidak memberi pilihan lain!
Jika kalian tidak mau bergabung dengan kami dengan sukarela,
kami akan memaksa kalian untuk melakukannya.
Sekarang.
Kali ini aku tidak tahan lagi!
Keparat!
- Oh tidak. - Tidak apaČ.
Keparat!
Andy! Putar lehernya!
Maaf, ini yang terjadi bila melawan!
Kecewa sekali padamu.
Mundur!
Baiklah, Andy. Menyerah saja.
Tidak perlu seperti ini.
Bisa jauh lebih mudah.
Andai saja kalian bisa melihat cahayanya.
Ini bukan mengenai...
- Ini mengenai bersama-sama. - Ya.
Kita coba lagi, oke?
Bagaimana kalau satu babak lagi?
- Kita sudah selesai disini. - Ya, Gary. Kurasa itu masalahnya.
- Asap! - Apa?
Lakukan saja! Ayo!
Lewat sini!
Manusia! Ini peringatan terakhirmu.
Patuhi atau tanggung akibatnya.
Ayo!
Sial.
Kita kemana?
Ada pipa.
Aku punya ide lebih baik.
Ke pipa.
- Pergi. - Tunggu.
- Ikut denganku, aku bisa. - Kau yakin?
- Ya. - Jadi itu benar, Gary?
- Pergi saja. - Kita harus temukan saudaraku.
Ya, tentu saja. Aku akan mengurusnya untukmu.
Dia orang yang baik. Lebih baik dariku.
Gary, kau bukan orang yang jahat.
Kau bukan pacarnya.
Semua hal yang kau katakan, itu cukup bagus.
Tapi bukan saat kau hampir 40 tahun.
Sudah saatnya lihat kedepan bukan kebelakang.
Jika aku tak meninggalkanmu malam itu akan berbeda.
Ini bukan tentang malam itu, Gary.
- Benarkah? - Tidak.
Kita harus berpisah, kan?
Ya. Kita harus berpisah.
Oh tidak.
- Dimana Sam? - Aku menyuruhnya ke mobil.
- Apa? - Aku menyuruhnya pergi.
Bilang saja kau mau lari dari kami.
- Ya. - Bodoh, dia bisa melibatkanmu.
- Itu tak benar. - Benar, Gary. Kita hampir saja.
- Aku hanya coba membantu. - Kau hanya membantu dirimu.
lni saatnya untuk perubahan.
Itu pertama kalinya kau mengaku salah.
- Kubilang aku melakukan yang benar. - Ya, untuk perubahan.
Jadi selama ini kau salah?
Tidak juga.
Kupikir itu yang terbaik agar dia tak terluka.
Bagaimana dengan kita, Gary?
Kita baikČ saja, Pete. Kita 5 musketeer.
Kita 4 muskeeter.
Tunggu.
Bagaimana kita tahu kau menyuruhnya ke mobil?
- Bagaimana kita tahu kau adalah dirimu? - Tentu saja ini aku.
- Siapa kau, Gary? - Aku Gary King.
Hanya ada 1 Gary King, bagaimana aku tahu kalian adalah diri kalian?
- Selama ini kita terus bersama. - Mungkin saja bukan diri kalian.
- Bagaimana kau tahu? - Karena ibu kandungnya kembali.
- Apa buktinya? - Seperti yang dia bilang, membuat salinan dari DNA mu.
Karena itu dia tahu, baru seperti bayi.
Aku bukan bayi.
Tak ada satupun dari itu yang terjadi pada Oliver.
- Jadi tetap seperti itu. - Tak ada jaminan.
Tak ada bekas luka.
Steven, kita bermain kriket dan mematahkan tulangmu.
Jadi tunjukkan bekasnya.
- Bagus sekali. - Terima kasih. - Pete.
Kau punya bekas luka di kakimu.
- apaČan? - Tunggu, yang satunya lagi.
Andy, waktu itu kita nonton pertandingan dan aku menusukmu di jari.
Bagaimana dengan Desember 98, saat kau overdosis.
Aku membawamu ke Rumah Sakit melewati batas kecepatan.
Dan akhirnya mobilnya terbalik dan aku terluka.
Tapi dengan ajaib kau sembuh dan lari.
Meskipun aku ditangkap setelah operasi.
Itu yang kita lakukan.
- Terima kasih. - Bagaimana denganmu? - Itu mudah.
- Bisa saja kering. - Aku tak tahu tato.
- Ya. - Tunjukkan lenganmu.
- Apa? - Tunjukkan lenganmu.
- Tidak. - Kau jatuh dari panggung dan mematahkan bahumu.
- Ada bekas luka untuk plat besi. - Aku tak perlu menunjukkan apapun.
Baik? Aku Gary King. Aku tahu diriku sendiri.
Jika tidak, bagaimana aku tahu itu King Gary?
- Tapi bukan King Gary. - Ya.
- Benar? - Tidak.
- Itu King Gay. - Bajingan macam apa mereka?
- Itu aku. - Kenapa?
King Gay.
- Itu yang dibilang Oliver. - Ingatan yang dipilih.
Ingat?
Kami tak bertemu denganmu bertahun-tahun, lalu muncul dan membawa kami kesini.
Sebaiknya kau buktikan kalau kau manusia.
Jika tidak kami akan mencari buktinya sendiri.
Kau mau bukti?
Itu.
- Itu membuktikan aku manusia. - Membuktikan kau bodoh.
Tepat sekali.
Dia Gary.
Seluruh kota mencari kita.
Itu bagus. Jika mereka diluar, tak ada yang didalam.
Gary, tunggu. Sial.
Gary. Apa maksudmu tak ada yang didalam?
- Kita masih bisa melakukannya. - Lakukan apa?
Kita bisa mengendalikan.
King Gay.
Peter.
Kupikir itu kau.
Ya.
- Apa? - Aku tahu kita tak bertemu.
Aku menyesalinya.
Aku ingin bilang sesuatu di pub, tapi...
Aku merasa sangat malu dengan yang telah kulakukan.
Biar kuperbaiki untukmu, Peter.
Kumohon?
- Gary, kau sudah gila. - Kau datang terlalu cepat.
- Ini bunuh diri! - Aku tahu.
Dunia akan kiamat jika dia membunuh kita.
- Dimana Pete? - Aku membencimu!
- Kau berengsek. - Peter!
Apa yang kau lakukan?
Kami tak mau menyakitimu.
Astaga, berhenti!
Dia berengsek!
- Pete! - Apa yang dia lakukan?
Sial.
Pete, ayo!
Aku harus bilang sangat kecewa padamu, Peter.
- Lampu apa itu? - Lari, mereka terlalu banyak.
Pete.
Pete, kita harus pergi.
- Gary benar. - Kita harus kesana.
- Tepat. - Apa?
Kita tak kesana. Kita lakukan seperti sebelumnya.
Ke markas untuk keluar atau kita takkan bisa kembali.
Kau harus ikut, atau ku buat pingsan dan membawamu.
- Baik? - Baiklah.
Pikir yang kau katakan karena kau minum.
- Sial. Itu mereka. - Jangan mereka lagi.
- Apa itu? - Itu pasti besar.
Sial, kita terjebak. Dimana markasnya?
Baiklah. Kita disini. Markasnya di jalan berikutnya.
- Bagaimana kita kesana? - Kita harus melewatinya. - Lewat mana?
Aku tak percaya ini.
Nomor 10.
Ayo.
Sial.
Ayo. Pintu belakang. Ayo.
Ini dia.
Itu dia.
- Kita tunggu, lalu ke markas. - Kita butuh kunci.
Gary?
Gary? Apa yang kau lakukan?
- Hanya bersulang sedikit. - Gary.
- Belum cukup? - Untuk Oliver.
Pete. Dan untuk kita.
Kau tahu, karena 10 pub tak buruk.
Kita tepat waktu.
Oke.
Hampir saja.
Nomor 10.
Oke. Hampir saja.
Tidak. Gary.
- Gary! - Biarkan dia pergi.
- Dia meninggalkanmu. - Aku tak bisa.
Andy!
Gary!
Gary! Kembali! Bajingan bodoh!
Gary!
Andy! Awas!
Apa?
Andy!
- Gary! - Andy! - Bawa dia!
Kau dengar dia, Andy!
Kita tak punya banyak waktu!
- Pergi sekarang! - Steven!
Tidak!
Andy.
Aku ingin kau ada didalamku.
Oke.
Tidak!
- Cukup! - Inilah kiamat!
Tidak! Hentikan!
- Biarkan aku, apa yang kau perdulikan? - Tentu saja aku perduli.
- Ada alasan kenapa aku marah padamu. - Aku tahu kenapa kau marah padaku, oke?
- Tapi bukan salahku kau merusak mobil itu. - Bukan itu intinya.
Kau mengecewakanku. Kau Gary King.
Aku akan mencarimu ke ujung dunia.
- Jika harus! - Hentikan!
Satu lagi. Dia tak boleh memiliki ini.
- Ini yang kau inginkan? - Apa maksudmu?
Kau sempurna, istrimu sempurna.
Itu tak sempurna.
Dia meninggalkanku, Gary.
Dia membawa anakČ 3 minggu lalu. Dia bilang aku tak cukup ada untuk mereka.
Aku mencobanya untuk kembali, Tuhan tahu aku kehilangannya.
Tapi aku terus berjuang, karena itu cara kita bertahan.
Sialan, Gary. Aku baru saja melempar cincin kawinku ke perut robot.
- Tepat, kau berjuang untuk yang terpenting. - Apa yang terpenting tentang itu?
Hanya itu yang aku punya!
Gary! Tidak!
- Gary. - Aku dapat bantuan.
Kau tahu tidak?
Bantuan adalah orang duduk di lingkaran dan bicarakan halČ buruk.
Itu bukan ideku untuk bersenang-senang.
- Lalu ini? - Mereka yang menyuruhku.
Aku!
Gary.
Bagaimana kau bisa saat kau tak pernah sadar?
Aku tak mau sadar.
Takkan jadi lebih baik dari malam itu.
Seharusnya itu permulaan dari hidupku. Optimisme itu.
Perasaan yang bisa menguasai seluruh semesta.
Itu bohong besar.
- Tak ada yang terjadi. - Kau tak perlu lakukan ini, Gary.
Ya, aku harus.
Kenapa? Apa itu?
Gary King.
Ya?
- Gary King dari manusia. - Ya, apa maumu?
Kami disini untuk memenuhi potensimu.
Seperti yang kami lakukan diseluruh galaksi.
Oh ya, bagaimana caranya?
Kami lakukan titik penetrasi diseluruh planet.
Ini memastikan cakupan yang maksimal.
Dari sana kami ciptakan ini.
Untuk menyebarkan ideologi kedamaian dan doktrin.
Tujuan kami untuk mempersiapkan populasi untuk berpartisipasi dalam komunitas galaksi.
Metode ini membutuhkan pengorbanan kecil.
Tapi beberapa pergantian yang kami buat, lebih sukses misi kami.
Tentu saja, kami menyambut mereka yang sukarela.
Kami bisa tawarkan intensif yang menarik bagi yang berminat.
Kesempatan untuk jadi muda lagi, dan menyimpan ingatan yang dipilih.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Yang selalu kau inginkan.
Astaga. Aku sangat tampan.
Keindahan dari sistem kami adalah...
kita semua menang, tak ada yang kalah.
Ijinkan aku membawa legendamu ke masa depan.
Menjadi pria yang kau inginkan, dan masa lalumu sebagai anak.
Tidak.
Hanya ada 1 Gary King!
Maka kau telah membuat keputusan, Gary King si manusia.
Ya. Setengah. Karena siapa kau datang kesini yang menyuruh kami?
Kami adalah Jaringan. Kami disini agar kalian lebih baik.
Selama 23 tahun terakhir, kau tak menyadari teknologi informasi maju?
- Tidak. - Bumi tumbuh dengan lebar, dan hubungan terus tumbuh.
Itu yang kami lakukan, dan itu hanya permulaan.
Pergi saja, bajingan.
Kau adalah anakČ dan butuh bimbingan.
- Tak ada ruang untuk ketidaksempurnaan. - Bumi itu tak sempurna.
Manusia tak sempurna. Coba tebak? Aku tak sempurna.
Maka harus ada intervensi.
Galaksi harus menderita karena orang-orang sepertimu?
Siapa yang menjadikanmu berwenang? Siapa kau mengkritik kami?
Mungkin kau pikir Gary sedikit brengsek, dan dia memang sedikit brengsek.
- Tapi dia temanku! - Terima kasih.
Tapi dia bermasalah, dan juga bumi untuk galaksi.
- Kau bilang apa? - Kau terus melakukan tindakan merusak diri berulang lagi.
Pada saat ini planetmu paling sedikit populasinya yang beradab dari seluruh galaksi.
- Dia bilang apa? - Dia bilang kita brengsek.
Hei! Itu hak asasi manusia untuk jadi kacau.
Peradaban ini dibangun dari kekacauan. Kau tahu apa?
Membuatku bangga.
- Apa yang mereka bilang? Untuk bumi... - Untuk bumi manusia.
Untuk bumi manusia, jadi...
kami tak percaya kau bicara untuk umat manusia, kalian hanya berdua.
- 2 orang mabuk. - 3 orang mabuk!
Steven!
- Cukup! Manusia! - Dia kembali!
Kau dalam masalah sekarang, kami 3 musketeer.
Kau memberontak dari kebijakan sistem matahari.
- Ya, kami memberontak. - Tunggu, dia bilang tak kesini untuk menguasai.
Boleh kutanya, berapa banyak yang harus ganti?
- Itu tidak relevan. - Benar? Angkat tangan.
Siapa disini yang manusia?
- Aku manusia. - Satu!
- Dan aku. - Itu dua.
Aku. Tak untuk lama.
Jadi 3? Kau harus mengganti seluruh kota?
- Tidak seluruh kota. - Kami tidak lahir disini.
- Itu bagus, kau harus menulisnya. - Pasti.
Bagaimana dengan yang diganti? Peter dan Oliver?
- Bagaimana dengan mereka? - Sudah kubilang takkan tahan lama.
Hasil yang lebih akan didaur ulang dan akan dikembalikan ke bumi untuk memicu pertumbuhan.
Itu artinya pembaharuan organik.
- Itu bahan bakar untuk waktu yang lama. - Maksudmu dari gas dan kompos?
Bagaimana dengan tempat lainnya? Titik penetrasi lainnya.
Apa mereka sukses seperti disini? Karena kutebak bukan kami saja yang mengacaukan sistemnya.
Memang, jaringan mengalami beberapa kesulitan.
Kupikir kau berlebihan.
Ya, kami lebih keras kepala dan bodoh dari yang kau bisa bayangkan.
- Dan aku tak bicarakan tentang Gary saja. - Ya, ada lebih dari 1 Gary King.
- Tapi kau yang bilang. - Aku tak bohong!
Kebohongan kalian menunjukkan sikap tak dewasa!
Kenapa kau tak naik ke roket dan kembali ke Legoland?
Ya. Itu dia!
- Kau menantangku. - Tinggalkan saja kami, bajingan.
- Kau tak paham! - Diamlah.
- Kami mencoba... - Tak ada yang mendengarkan.
- Kau tak... - Hadapilah! Kami ras manusia.
Dan kami tak suka disuruh.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kami ingin bebas.
Kami ingin bebas melakukan kehendak kami.
Kami ingin kaya, dan bersenang-senang.
Itu yang akan kami lakukan.
Tak ada gunanya berdebat denganmu.
Kau akan ditinggalkan.
- Benarkah? - Ya.
Persetan.
Dia pergi!
Kita berhasil! Kita menang!
Gary! Ayo pergi!
Ya. Kesana.
Ayo! Jalan!
Ayo, bangun.
Ayo!
Bagus sekali.
- Terima kasih. - Kau hebat.
Senang sekarang?
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Sama seperti sebelumnya.
Pergi!
Dimana itu?
- Dia sudah mati. - Kau tahu?
- Kau tahu, dia sangat menyebalkan. - Apa?
Aku janji takkan mati di kota ini.
Kau tahu?
Kurasa keberuntungan kita baru berubah.
- Maaf. - Sam?
- Ya. - Kau kembali untuk kami.
Ya. Ada kendala, tapi ya.
Tunggu Sam. Bisa kau beri kami tumpangan ke London?
- Kau tahu apa yang terjadi pada saudaraku? - Kuberitahu di jalan.
- Maaf tentang itu. - Kami memaafkanmu, ayo pergi.
Mundur!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Lurus saja!
Kita bisa!
Kita pasti bisa!
Maafkan aku.
Tidak.
Semua orang ingat dimana mereka saat terakhir di planet bumi.
Aku, Gary, Steven dan Sam.
Kami berdiri tepat disana.
Kurasa itu bukan malam yang besar bagi semua orang.
Pagi itu memberikan arti baru untuk dunia.
Kami memutuskan untuk menjalaninya.
Kembali ke London.
Dan itu terus berlangsung.
Bicarakan tentang asap besar.
Ketika Jaringan mati, memicu semacam pulsa.
Menyapu bersih teknologi kami.
Dan mengirim kami kesini.
Kembali ke masa kegelapan.
Tentu saja ada korban jiwa, beberapa dari mereka.
Orang dari tempat kerja,
Ibu Gary.
Tak ada yang tahu berapa tepatnya jumlah korban. Kami tak pernah mendengar dari orang lain lagi.
Semua orang menjadi terputus.
Ini tak semudah tadi yang lebih sederhana.
Aku kembali dengan istriku.
Kami putuskan masalah kami tak seburuk itu.
Kami menjadi organik.
Jujur saja, itu proses makanan yang kulewatkan.
Tentang mereka, hal terjadi disana.
Mereka bangun.
Seminggu setelah jaringan mati, mereka seperti me-reboot dengan sendiri.
Mencoba memulai dengan baru.
Pertama kali mereka tampak tersesat.
AnakČ terputus dari orangtuanya.
Diabaikan, dilupakan, mencari bimbingan agar seseorang menunjukkan jalan untuk mereka.
Sejujurnya aku merasa kasihan pada mereka.
Jaringan benar tentang 1 hal, kami tak bisa beradab.
Mungkin kami membawa pengaruh buruk untuk galaksi.
Oliver kembali menjadi agen.
Orang-orang masih membutuhkannya, dan dia punya kemampuan.
Kurasa yang baru juga punya.
Dia melakukan cukup baik.
Kudengar Peter menemukan jalan kembali ke rumahnya.
Kurasa dia juga mengambil yang ditinggalkannya.
Aku tak yakin istrinya menyadarinya, mungkin memilih tidak.
Dia ayah yang cukup baik.
Steven dan Sam akhirnya bersama. Aku tak menduganya.
Aku tinggal di di selatan London. Cukup baik.
Untuk Gary. Tak tahu yang terjadi dengannya.
Kami terpisah.
Ada yang bilang dia kembali kesana, aku tak tahu alasannya.
Dia bilang semuanya sudah berakhir.
Ini lucu tapi aku merindukannya.
Aku penasaran jika dia merindukanku.
Merindukan teman-teman.
Dimanapun dia berada, kuharap dia bahagia.
Hanya itu yang dia inginkan, bersenang-senang.
Kuharap dia ditemukan di dasar botol kaca.
Karena kebahagian, teman-teman, halČ yang kita jalani.
Berharga untuk diperjuangkan.
Bajingan.
Robot keparat.
Tolong 5 air.
Kau boleh dapat 1.
Tapi aku tak melayaninya.
Kurasa satu untuk semua, semua untuk satu.
Aku dan teman mudaku sedang berpetualangan.
Dan kami ingin menyegarkan diri, kau akan melayani.
Jadi kutanya lagi padamu untuk yang terakhir kalinya.
Tolong 5 air.
Kau pikir siapa dirimu?
Aku? Mereka memanggilku "The King."
Sub by mbendholz knetz Malang, November 2013
IDFL SubsCrew http://idfl.us